捷克总统访华特展《变形记》于27日盛大开幕

左起1： qubus设计师 2：捷克国家副总理兼环保部长理查德·布莱贝茨先生 3:中捷当代美术馆馆长覃琨瑛女士 4：捷克文化部部长安东宁·斯塔涅克先生 5：威尼斯双年展本年度中国国家馆策展人吴洪亮先生 6：中国国家画院雕塑院执行院长王艺先生

捷克总统访华特展《变形记》––立体主义+捷克设计+馆藏艺术大展于27日在中捷当代美术（简称CCC）馆盛大幕，这次展览展示了捷克独特的立体派和百年设计作品，展示了过去一个世纪来捷克设计的发展和变化。捷克国家副总理兼环保部长Richard Brabec 理查德·布莱贝茨先生、捷克文化部部长 Antonin Stanek 安东宁·斯塔涅克先生、外交部第一副部长 Lukas Kaucky 卢卡斯·考茨基先生、威尼斯双年展本年度中国国家馆策展人吴洪亮先生、国家画院雕塑院执行院长王艺先生出席了开幕剪彩并发表致辞。

中捷当代美术馆馆长覃琨瑛女士致开幕词

首先《变形记》策展人、中捷当代美术馆馆长覃琨瑛女士开幕发言：中捷当代美术馆就像一个窗口，将捷克最优秀的文化和艺术介绍到中国来，并一直致力搭建于中国和捷克之间文化桥梁。美术馆也曾邀请中国的知名艺术家等赴布拉格进行艺术考察和创作。2014年我们和中捷当代美术馆被欧盟<第十四届TREBBIA赋予“文化交流的杰出贡献奖”并于捷克总统府接受颁奖仪式“。说到美术馆的运营，覃琨瑛强调：”捷克艺术和文化的传播不仅是我个人的义务，它需要得到更多的帮助和资助，希望捷克政府和捷克大使馆更多的关注和支持中捷当代美术馆，未来有更多、更好的机会来促进中捷文化的交流与合作。”

捷克文化部部长 Antonin Stanek 安东宁·斯塔涅克先生发言

新上任的捷克文化部长在致辞中非常感概:”我第一次亲临中捷当代美术馆，也了解了CCC的每个中捷交流展是如此的出色，中捷当代美术馆理所当然应该得到捷克文化部的赞助，我很期待我们有机会进一步共同推进中捷文化交流。“本届威尼斯双年展中国国家馆策展人、北京画院美术馆馆长吴洪亮先生对《变形记》的捷克百年经典给予高度的评价，作为北京画院美术馆馆长的他非常希望能够把捷克国家美术馆收藏的一百多幅齐白石的精品在中国展出，这是他多年的心愿。

威尼斯双年展本年度中国国家馆策展人吴洪亮先生致辞

国家画院雕塑院执行院长王艺先生发言主要是分享他与捷克艺术的渊源与收藏捷克艺术的喜悦。

中国国家画院雕塑院执行院长王艺先生致辞

《变形记》是今年捷克总统访华之特展！在捷克总统府、捷克文化部以及捷克中心的支持下，捷克大使馆和中捷当代美术馆联合推出中捷交流大展《变形记》，旨在纪念中捷建交70周年。《变形记》分为三部分：立体主义、捷克设计、馆藏艺术。馆藏艺术主要是艺术家捷克艺术家Zdenek Sykora,、JIRI David 、Tono Stano,、Jiri Straka、 AntoniStrizek,和中国艺术家孙初、陈光、马燕泠、王敏、潘凯、覃琨瑛的28幅作品展。

左起：捷克艺术家QUBUS、央美特聘教授伊瑞、中国国家画院雕塑院执行院长王艺先生、捷克国家副总理兼环保部长理查德·布莱贝茨先生、捷克文化部部长安东宁·斯塔涅克先生、中捷当代美术馆馆长覃琨瑛女士、威尼斯双年展本年度中国国家馆策展人吴洪亮先生

本次展览主要展出世界上独一无二的捷克立体主义+捷克设计+馆藏艺术，勾勒出捷克百年设计的发展变幻之路，通过展示对捷克文明、文化特质及记忆形成的重要物件等一系列标志性捷克设计——这些设计历久弥新，有些至今仍为人们所用，通过捷克众多设计师创作的大约80件设计精品的展出，以此向设计界及中国观众提供深入了解捷克设计的非凡历史的机会。无可置疑捷克立体主义是此展览的点晴之笔。

左起：捷克副总理理查德·布莱贝茨先生、捷克文化部部长安东宁·斯塔涅克先生、外交部第一副部长卢卡斯·考茨基先生

中捷当代美术馆创馆人覃琨瑛&伊瑞夫妇陪同捷克国家总理和捷克文化部长参观展览

伊瑞接受捷克国家电视台的采访

立体主义:

1907年，毕加索和乔治·布拉克在巴黎发起立体主义运动，不久，立体主义在Emil Filla和Bohumil kubista的带动下迅速影响了布拉格。在1911至1914年短短的时间内，捷克艺术界出现了一个与其他国家不同的独特现象：立体主义势如破竹地在建筑业和应用艺术界以独特的方式打开了新局面，建筑和家具的设计最重要的是艺术语言和造型，他们不想简单的使用家具，他们把这些造型奇特的家具当作雕塑艺术。捷克立体主义在应用艺术和建筑的影响范围在欧洲是无与伦比的，折线、锥形和斜面成为立体派家具和陶瓷的标志性特征，设计师将每件物品，无论是家具或建筑，陶瓷还是灯具，都视为艺术品，视为雕塑作品。直至今日，捷克立体主义无疑已成为绝无仅有的艺术珍品。展览的学术顾问黄药禾说：“立体式家具非常罕见,但影响了很多艺术家。”